The Longlist will be announced on 27 August 2026.
The rules for eligibility are:
*in this instance taken to be Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
More details about the award and the history behind it can be found on the Petrona Award website. The winner of the 2025 Award was THE CLUES IN THE FJORD by Satu Rämö translated from the Finnish by Kristian London and published by Zaffre.
Entries
[11 titles are by Female authors and 15 by Male plus 3 teams of Female and Male authors. There are 22 individual or pairs of translators (7 Female (10 titles), 13 Male (17 titles) and 2 pairs of male and female translators (2 titles)); 7 countries are represented (10 Iceland, 7 Sweden, 6 Norway, 3 Finland, 2 France and 1 Denmark.]
The rules for eligibility are:
- The submission must be in translation and published in English in the UK during the preceding calendar year ie 1 January – 31 December 2025.
- The author of the submission must either be born in Scandinavia* or the submission must be set in Scandinavia*.
- The submission must have been published in its original language after 1999.
*in this instance taken to be Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
More details about the award and the history behind it can be found on the Petrona Award website. The winner of the 2025 Award was THE CLUES IN THE FJORD by Satu Rämö translated from the Finnish by Kristian London and published by Zaffre.
Entries
[11 titles are by Female authors and 15 by Male plus 3 teams of Female and Male authors. There are 22 individual or pairs of translators (7 Female (10 titles), 13 Male (17 titles) and 2 pairs of male and female translators (2 titles)); 7 countries are represented (10 Iceland, 7 Sweden, 6 Norway, 3 Finland, 2 France and 1 Denmark.]
Eva Björg Ægisdóttir - Home Before Dark tr. Victoria Cribb (F, Iceland, Orenda Books)
Snæbjörn Arngrímsson - One True Word tr. Larissa Kyzer (M, Iceland, Pushkin Vertigo)
Snæbjörn Arngrímsson - One True Word tr. Larissa Kyzer (M, Iceland, Pushkin Vertigo)
Stella Blómkvist - Murder Tide tr. Quentin Bates (F, Iceland, Corylus Books)
Thomas Enger & Johana Gustawsson - Son tr. Thomas Enger & Johana Gustawsson (B, Norway/France, Orenda Books)
Guðrún Guðlaugsdóttir - A Lethal Legacy tr. Quentin Bates (F, Iceland, Corylus Books)
Johana Gustawsson - The Scars of Silence tr. David Warriner (F, France, Orenda Books)
Johana Gustawsson - The Scars of Silence tr. David Warriner (F, France, Orenda Books)
Jørn Lier Horst - The Lake tr. Anne Bruce (M, Norway, Michael Joseph)
Arnaldur Indriðason - The Quiet Mother tr. Philip Roughton (M, Iceland, Harvill Secker)
Jón Atli Jónasson - Broken tr. Quentin Bates (M, Iceland, Corylus Books)
Ragnar Jónasson - Fadeout tr. Larissa Kyzer (M, Iceland, Orenda Books)
Ragnar Jónasson - The Mysterious Case of the Missing Crime Writer tr. Victoria Cribb (M, Iceland, Michael Joseph)
Ragnar Jónasson - Fadeout tr. Larissa Kyzer (M, Iceland, Orenda Books)
Ragnar Jónasson - The Mysterious Case of the Missing Crime Writer tr. Victoria Cribb (M, Iceland, Michael Joseph)
Ørjan N Karlsson - Into Thin Air tr. Ian Giles (M, Norway, Orenda Books
Lars Kepler - The Sleepwalker tr. Alice Menzies (B, Sweden, Zaffre)
Karl Ove Knausgaard - The School of Night tr. Martin Aitken (M, Norway, Harvill Secker)
Lars Kepler - The Sleepwalker tr. Alice Menzies (B, Sweden, Zaffre)
Karl Ove Knausgaard - The School of Night tr. Martin Aitken (M, Norway, Harvill Secker)
Camilla Läckberg & Henrik Fexeus - Mirage tr. Ian Giles (B, Sweden, Hemlock Press
David Lagercrantz - False Note (ebook/audio only) tr. Elizabeth DeNoma (M, Sweden, Amazon Original Stories)
John Ajvide Lindqvist - The Writing in the Water tr. Michael Meigs (M, Sweden, Amazon Crossing)
David Lagercrantz - False Note (ebook/audio only) tr. Elizabeth DeNoma (M, Sweden, Amazon Original Stories)
John Ajvide Lindqvist - The Writing in the Water tr. Michael Meigs (M, Sweden, Amazon Crossing)
Jo Nesbø - Wolf Hour tr. Robert Ferguson (M, Norway, Harvill Secker
Aslak Nore - The Heirs of the Arctic tr. Sean Kinsella (M, Norway, MacLehose Press)
*Olivier Norek - The Winter Warriors tr. Nick Caistor (M, France, Open Borders Press)
Aslak Nore - The Heirs of the Arctic tr. Sean Kinsella (M, Norway, MacLehose Press)
*Olivier Norek - The Winter Warriors tr. Nick Caistor (M, France, Open Borders Press)
Satu Rämö - The Grave in the Ice tr. Kristian London (F, Finland, Zaffre)
Satu Rämö - The Shadow of the Northern Lights tr. Kristian London (F, Finland, Zaffre)
Satu Rämö - The Shadow of the Northern Lights tr. Kristian London (F, Finland, Zaffre)
Lilja Sigurðardóttir - Black as Death tr. Lorenza Garcia (F, Iceland, Orenda Books)
Yrsa Sigurðardóttir - The Wake tr. Victoria Cribb (F, Iceland, Hodder & Stoughton)
Karin Smirnoff - The Girl with Ice in her Veins tr. Sarah Death (F, Sweden, MacLehose Press)
Viveca Sten - Hidden in Memories tr. Marlaine Delargy (F, Sweden, Amazon Crossing)
Yrsa Sigurðardóttir - The Wake tr. Victoria Cribb (F, Iceland, Hodder & Stoughton)
Karin Smirnoff - The Girl with Ice in her Veins tr. Sarah Death (F, Sweden, MacLehose Press)
Viveca Sten - Hidden in Memories tr. Marlaine Delargy (F, Sweden, Amazon Crossing)
Antti Tuomainen - The Winter Job tr. David Hackston (M, Finland, Orenda Books)
Christian Unge - Blood Will Tell tr. George Goulding & Sarah De Senarclens (M, Sweden, MacLehose Press)
Inger Wolf - The Perfect Place to Die tr. Mark Kline (F, Denmark, Wolf Productions)
*Olivier Norek's The Winter Warriors tr. Nick Caistor was submitted and is included in the statistics above, however the judges felt after reading that this was a historical novel rather than a historical crime novel and so was not considered for the longlist.
** Mariette Lindstein's Children of Fog Island (translator unknown) was eligible but was not submitted.
Book covers courtesy of Goodreads:
No comments:
Post a Comment