Thursday, 25 May 2017

The Petrona Award 2017 - Winner

Announcing the winner for:

The 2017 Petrona Award for the Best Scandinavian Crime Novel of the Year

On 20 May 2017, at the Gala Dinner at CrimeFest, Bristol, Petrona Award judges Barry Forshaw and Sarah Ward announced the winner of the 2017 Petrona Award for the Best Scandinavian Crime Novel of the Year.

The winner was WHERE ROSES NEVER DIE by Gunnar Staalesen, translated from the Norwegian by Don Bartlett and published by Orenda Books.

The trophy was presented by last year's winner Jørn Lier Horst.

As well as the trophy, Gunnar Staalesen receives a pass to and a guaranteed panel at next year's CrimeFest.

The judges's additional comments on WHERE ROSES NEVER DIE:
Gunnar Staalesen has long been the finest Nordic novelist in the private-eye tradition of the American masters. WHERE ROSES NEVER DIE is both a coruscating and ambitious novel from the veteran writer, and a radical re-working of his customary materials - perhaps the most accomplished entry in the long-running sequence of books about Bergen detective Varg Veum.
The Petrona team would like to thank our sponsor, David Hicks, for his generous support of the 2017 Petrona Award.

Watch the live recording of last night's presentation:



Gunnar thanking his translator Don Bartlett:


Barry Foshaw (judge), Gunnar Staalesen, Karen O'Sullivan (publisher), Don Bartlett (translator), Sarah ward (judge), Kat Hall (judge)

Thursday, 30 March 2017

The Petrona Award 2017 - Shortlist Announced

Outstanding crime fiction from Finland, Iceland, Norway and Sweden shortlisted for the 2017 Petrona Award


Six outstanding crime novels from Finland, Iceland, Norway and Sweden have made the shortlist for the 2017 Petrona Award for the Best Scandinavian Crime Novel of the Year, which is announced today.

They are:
THE EXILED by Kati Hiekkapelto tr. David Hackston (Orenda Books; Finland)

THE DYING DETECTIVE by Leif G.W. Persson tr. Neil Smith (Doubleday; Sweden)

THE BIRD TRIBUNAL by Agnes Ravatn tr. Rosie Hedger (Orenda Books, Norway)

WHY DID YOU LIE? by Yrsa Sigurđardóttir tr. Victoria Cribb (Hodder & Stoughton, Iceland)

WHERE ROSES NEVER DIE by Gunnar Staalesen tr. Don Bartlett (Orenda Books, Norway)

THE WEDNESDAY CLUB by Kjell Westö tr. Neil Smith (MacLehose Press, Finland)

The winning title will be announced at the Gala Dinner on 20 May during the annual international crime fiction event CrimeFest, held in Bristol 18-21 May 2017.

The award is open to crime fiction in translation, either written by a Scandinavian author or set in Scandinavia and published in the UK in the previous calendar year.

The Petrona team would like to thank our sponsor, David Hicks, for his generous support of the 2017 Petrona Award.

The judges’ comments on the shortlist and the shortlisted titles:

“It was difficult to choose just six crime novels for the Petrona Award shortlist this year, given the number of truly excellent submissions from around the Scandinavian world. Our 2017 Petrona Award shortlist testifies to the extremely high quality of translated Scandi crime, with authors from Finland, Iceland, Norway and Sweden making expert use of police investigations, psychological thrillers, private eye novels and historical crime fiction both to entertain and to explore pertinent social, political and historical issues. We are extremely grateful to the translators for their skill and expertise in bringing us these outstanding examples of Scandinavian crime fiction.”


THE EXILED by Kati Hiekkapelto tr. David Hackston (Orenda Books; Finland)

Finnish police detective Anna Fekete returns to the Serbian village of her birth for a holiday, but is pulled into an investigation that throws up questions about her own father’s death decades earlier. As well as exploring the complexities of Fekete’s identity as a Hungarian Serb who has made her life in Finland, this accomplished novel looks with insight and compassion at the discrimination faced by Roma people, and the lot of refugees migrating through Europe.

THE DYING DETECTIVE by Leif G.W. Persson tr. Neil Smith (Doubleday; Sweden)

Lars Martin Johansson, a retired Swedish Police Chief, suffers a stroke after a lifetime of unhealthy excess. Frustrated by his physical limitations and slow recovery, he is drawn into investigating a cold case, the murder of nine-year-old Yasmine Ermegan in 1985. Expertly plotted and highly gripping, The Dying Detective features characters from a number of other crime novels by the author, but succeeds brilliantly as a standalone in its own right.

THE BIRD TRIBUNAL by Agnes Ravatn tr. Rosie Hedger (Orenda Books, Norway)

Former TV presenter Allis takes up the post of housekeeper and gardener at a house on a remote fjord. But her employer is not the old man she was expecting, and the whereabouts of his wife are tantalisingly unclear. Isolated from other villagers, Allis and Sigurd’s relationship becomes progressively more claustrophobic and tense. A haunting psychological thriller and study in obsession that is perfectly complemented by the author’s beautiful, spare prose.

WHY DID YOU LIE? by Yrsa Sigurđardóttir tr. Victoria Cribb (Hodder & Stoughton, Iceland)

Yrsa Sigurđardóttir is as adroit a manufacturer of suspense as any writer in the Nordic Noir genre, as this standalone thriller comprehensively proves. Why Did You Lie? skilfully interweaves the stories of a policewoman whose husband has committed suicide, a work group stranded by hostile weather on a remote lighthouse, and a family whose American guests go missing. A compelling exploration of guilt and retribution, which builds to a nerve-jangling finale.

WHERE ROSES NEVER DIE by Gunnar Staalesen tr. Don Bartlett (Orenda Books, Norway)

Grieving private detective Varg Veum is pushed to his limits when he takes on a cold case involving the disappearance of a small girl in 1977. As the legal expiry date for the crime draws near, Veum’s investigation uncovers intriguing suburban secrets. In what may well be the most accomplished novel in a remarkable series, the author continues to work in a traditional US-style genre, but with abrasive Scandi-crime social commentary very much in evidence.

THE WEDNESDAY CLUB by Kjell Westö tr. Neil Smith (MacLehose Press, Finland)

This multilayered novel tells the story of how a crime is triggered following the chance meeting of two people in a lawyer’s office. While the narrative can be seen as a tragic individual story, it also takes on larger historical dimensions as it unfolds. Set in Helsinki in 1938, on the eve of the Second World War, The Wednesday Club offers an insightful exploration into the legacy of the Finnish Civil War, and the rise of German and Finnish fascism in the present.

Wednesday, 29 March 2017

Petrona Award 2017 - Update

The Petrona Award team met recently to discuss the shortlist for the 2017 Award and the results of the discussion will be revealed on 30 March 2017.

The winner will be announced on 20 May 2017 at the Gala Dinner at CrimeFest in Bristol.

A new picture of the judges has been uploaded to the judges page.